ТВ-аниме «Кинокоину» Грибной щенок / Kinoko Inu стартует 3 октября 2024 года. Это адаптация манги автора Соусэй Кимамы, которая рассказывает трогательную историю совместной жизни загадочного существа, похожего на собаку — кинокоину, и писателя детских книг Хотару Юями, потерявшего своего любимого питомца. Оригинальная манга публиковалась в ежемесячном журнале COMIC Ryu (Токума Шотен) с 2010 по 2022 год, продлившись около 12 лет.
В честь выхода аниме, Comic Natalie провели интервью с актёрами: Дайки Кобаяши (Кинокоину), Юто Уэмурой (Хотару), Анной Нагасэ (Комако) и Мисаки Куно (Плум). Они поделились своими впечатлениями от манги и рассказали о том, как создавали образы, особенно в случае с персонажами, у которых совсем нет реплик.
Интервью и текст: Сёки Ота
Фотограф: Ясуси Ёсида
«Кинокоину» — это трогательная история о писателе детских книг по имени Хотару Юями, который погружается в глубокую печаль после утраты своего любимого пса Ханако. Однажды, прогуливаясь по саду, он замечает розовый гриб, который неожиданно оживает и начинает вилять хвостом, как настоящая собака. Это странное существо, известное как кинокоину, становится спутником Хотару. Благодаря этому загадочному существу, его серый мир постепенно наполняется новыми красками, и он вновь обретает радость жизни.
Персонажи
1. Кинокоинэ (CV: Дайки Кобаяси)
Внезапно появился в саду у Хотару – розовая собака, напоминающая гриб. Никто не знает, откуда он пришел и какова его цель, его личность окутана тайной.
2. Ю:ями Хотару (CV: Ю:то Уэмура)
Молодой писатель детских книг. После смерти своей любимой собаки он погружен в глубокую печаль и никак не может приступить к созданию новой книги.
3. Амано Комако (CV: Анна Нагасэ)
Детская подруга Хотару и его редактор. Деловая и прямолинейная девушка, которая не боится выражать свое мнение.
4. Яра Ицуки (CV: Такацуку Тэрасима)
Сотрудник ближайшего исследовательского института грибов Хосидзима. Сын главного редактора издательства Комако и большой поклонник Хотару, иногда ведет себя странно.
5. Пураму (CV: Мисаки Куно)
Загадочное существо, похожее на Кинокоинэ, но с фиолетовой окраской. Но кто же он на самом деле?
6. Уэхара Андзу (CV: Хина)
Местная школьница, случайно встречает Хотару в книжном магазине и становится его подругой. Живет с матерью, умеет хорошо готовить.
7. Уэхара Тсубаки (CV: Саяка Сэмбонки)
Мать Андзу, разведена и воспитывает дочь одна. Свободолюбивая и непредсказуемая, но без злого умысла. Сильно полагается на свою дочь.
— Какое первое впечатление у вас сложилось о произведении «Кинокоину»? Судя по всему, вы не знали об этом проекте до участия в прослушивании?
Дайки Кобаяси: Первое, что пришло мне в голову, было: «Что это такое?» Само название — «Кинокоину» — сразу вызвало у меня множество вопросов. Когда менеджер сказал, что меня ждёт прослушивание на роль Кинокоину, я подумал: «Что это вообще значит?» (смеётся). Но когда я начал читать оригинальную мангу, история оказалась очень трогательной, и всё стало на свои места. Персонажи обладают спокойным нравом, что добавляет истории немного сюрреализма, и это мне особенно запомнилось.
Юто Уэмура: Это очень тихое произведение, верно? В нём не так много диалогов, и основное внимание уделено изображению. Понять, как меняются эмоции персонажей, предложено самому читателю, и это производит освежающее впечатление. Несмотря на милую внешность Кинокоину, произведение затрагивает глубокие внутренние аспекты человека. Мне показалось, что именно этот контраст делает его интересным. И по мере развития сюжета возникает всё больше вопросов о том, что за существо этот Кинокоину.
Анна Нагасэ: Мне показалось, что в этом произведении время течёт медленно и размеренно. В такой спокойной атмосфере Кинокоину выглядит как нечто совершенно иное, и это создаёт интересный контраст. Именно благодаря Кинокоину меняется душевное состояние Хотару и его взаимоотношения с окружающими, включая Комако. Всё это очень тонко и деликатно изображено.
Мисаки Куно: Когда я впервые услышала только название, то подумала, что это, наверное, детская книжка. Но когда начала читать оригинальную мангу, поняла, что сюжет интересен и взрослым. Всё, что касается изображения человеческих характеров, выглядит очень реалистично, несмотря на малое количество диалогов. Это создаёт ощущение жизни, которая могла бы происходить на самом деле, и именно это делает Кинокоину как фантастического персонажа ещё более увлекательным!
Как актёры подошли к роли без диалогов?
— Все замечают, что в реальном мире, изображённом в произведении, Кинокоину как фантазийное существо выделяется. Интересно узнать, как господин Кобаяси и госпожа Куно подошли к созданию таких необычных персонажей, как Кинокоину и Плам.
Дайки Кобаяси: В сценарии было лишь описание ситуаций, но не было ни единого диалога для Кинокоину. Даже в оригинальной манге его реплики не изображены в виде пузырьков с текстом. Есть лишь звукоподражательные слова, такие как «ки-ки», и на актёров возлагалась задача передать эти звуки, что стало важной частью прослушивания.
Мисаки Куно: На прослушивании я тоже пробовалась на роль Кинокоину. В материалах, которые нам дали, было лишь описание сцен и ситуации, без каких-либо чётких инструкций о том, как озвучивать персонажа.
Дайки Кобаяси: Пока Мисаки не пришла на съемки, я много раз записывал Кинокоину в одиночку, так что чувствовал себя так, будто путешествую один. Мне было немного грустно, но я чувствовал, что сзади кто-то сдерживает смех…
Мисаки Куно: Наверное, тебе было тяжело. На этой площадке мы зовем Кобаяси-куна «Киноко-пайсэном». Он один открывал для себя игру этого загадочного существа Кинокоину…!
Ютака Уэмура: Как и говорилось ранее на прослушивании, у Кинокоину в сценарии нет конкретных реплик, поэтому, думаю, Дайки долгое время был на ощупь. И сотрудники тоже были на ощупь, так что с самого начала давали довольно сложные указания, но было очень круто видеть, как он с храбростью справлялся с этой задачей.
Дайки Кобаяси: Даже после завершения записи первой серии у меня все равно не было ощущения уверенности. Я даже консультировался с Юто после записи, хорошо ли все прошло. И на протяжении второй серии и далее мы снова и снова экспериментировали, чтобы создать образ Кинокоину вместе со всей командой.
Ютака Уэмура: Это и есть то, что делает Дайки хорошим актером. Он не слишком навязывал свои идеи о том, каким должен быть Кинокоину, благодаря чему получилось создать удивительную атмосферу, схожую с самой Кинокоину.
Дайки Кобаяси: Возможно, это и есть причина, по которой меня зовут «Киноко-пайсен»!
Мисаки Куно: Ох, это забавно (смеется). В процессе проб, ты постепенно менял свою игру на Кинокоину, не так ли?
Дайки Кобаяси: Да, история такова, что по мере того, как Хотару открывает свое сердце, мир Кинокоину тоже расширяется. Проект «Кинокоину» — это история о спасении Хотару и о том, как Кинокоину становится счастливым. Поэтому у меня создалось ощущение, что игра Кинокоину тоже естественным образом расширялась.
Ютака Уэмура: Кстати, вы тоже пробовались на роль Кинокоину, не так ли?
Ютака Уэмура: Я тоже пробовался на Кинокоину. Думаю, многие пробовались на обе роли, но позже я узнал, что Дайки пробовался только на Кинокоину.
Дайки Кобаяси: Да-да. Когда я проходил прослушивание, все другие парни тоже репетировали на Хотару. А я только Кинокоину репетировал (смеется).
Ютака Уэмура: Когда я услышал, что Куно-чан будет играть Плума, я с нетерпением ждал этого момента, и она превзошла все мои ожидания своей игрой. Она даже сказала: «Ой, от меня вышел такой звук!» и засмеялась.
Мисаки Куно: Когда я играла Плума перед микрофоном, иногда получались совершенно неожиданные звуки. Бывали случаи, когда я просто падала на колени от смеха. Это было первое время, когда я так смеясь записывала свои реплики. Я чувствовала себя комфортно, потому что звукорежиссер Ёсита (Коухей) всегда знал, когда стоит остановиться, так что я могла смело "нажать на газ" (смеется). В студии остальные актеры тоже смеялись, и я сама не могла сдержаться от смеха.
Дайки Кобаяси: Да, действительно, сдерживать смех было сложно. Я ведь на стороне Куно, и, слушая её игру рядом, каждый раз думал: «Что она сейчас придумает?» и переживал.
Мисаки Куно: А я просто старалась следовать за Кобаяси-сэнаем изо всех сил…!
Куно: Мне очень нравится, как Юсиро передает атмосферу персонажа Хотару. Хотя Хотару не проявляет свои эмоции, его игра такова, что создается ощущение, что этот человек действительно существует.
Накагасу: Хотару потеряла свою любимую собаку и изолировалась от мира. Она буквально носит с собой атмосферу отделенности, и Комако не знает, как подойти к ней. Эта атмосфера тоже чувствуется в игре. А когда появляется Кинокоину, он постепенно создает более дружелюбную атмосферу, что действительно здорово!
Уэмура: Спасибо...!
── Что касается детства и редактора Хотару, Комако, как вы воспринимаете ее характер, Накагасу?
Накагасу: Комако - это человек, который в хорошем смысле и в плохом смысле очень разумен. Поэтому она много думает и не знает, как лучше подойти к Хотару. Она не хочет, чтобы Хотару чувствовала себя плохо, и не может сказать ей что-то резкое. Но появление Кинокоину помогает ей постепенно открываться. Я чувствую, что Комако, несмотря на свою печаль от того, что не смогла стать тем, кто открывает сердце Хотару, начинает осознавать, что она все же важный человек для нее.
Уэмура: Хотару поначалу полностью закрыт для общения. Когда он говорит с людьми, он едва произносит слова, и они не доходят до его сердца. Комако поддерживает его, и я чувствую, что это очень передается в игре Анны. Я ощущал ее поддержку даже во время записи.
Кобаяси: Комако является центром в отношениях Хотару с окружающими. Я наблюдал за их взаимодействием сзади в студии, и с каждым эпизодом их отношения становились все лучше. Приятно видеть, как они становятся ближе друг к другу.
Куно: Комако играет важную роль в продвижении сюжета. Она всегда старается взаимодействовать с Хотару, и я понимаю, что это требует огромной энергии. Быть активным и идти навстречу другим — это требует смелости, и я сама недавно это ощутила. Игра Анны передает, что действия Комако исходят от чистого сердца. Думаю, это связано с тем, что Хотару для Комако — особенный человек.
"Кинокоину" — это работа, которую не нужно воспринимать слишком серьезно. Я бы хотел, чтобы зрители смотрели ее с легким сердцем и наслаждались путешествием, а не пытались находить в ней какие-то скрытые смыслы.
── Мы слышали, что вы уже посмотрели готовые эпизоды. Какие сцены вам особенно понравились?
Куно: Мне очень нравится декорация дома, в котором живут двое персонажей. У меня есть мечта жить в доме с верандой, как у них (смеётся). Из сада и растений можно почувствовать смену сезонов. Кажется, что тепло и запахи прямо из画 передаются зрителям, так что я надеюсь, что все это оценят.
Накасе: Если говорить о визуальном плане, я хотел бы отметить, что здесь нет чрезмерной выразительности. В аниме иногда бывают моменты, когда эмоции персонажей показываются через яркие изменения в лицах или расширение зрачков, но в этом произведении таких сцен, к счастью, нет. Здесь используется пауза, чтобы зрители могли сами интерпретировать, и это создает очень приятные ощущения. Тем не менее, это подчеркивает странность Кинокоину (смеётся).
Кобаяси: Действительно, я чувствую, что в этом произведении актёрская игра и визуальные элементы гармонично соединены.
──Как бы вы хотели, чтобы зрители воспринимали это произведение?
Куно: Прежде всего, я бы хотела, чтобы зрители не слишком напрягались. «Кинокоину» — это работа, которую можно наслаждаться в спокойном состоянии. Актёрская игра персонажей тоже очень естественная и прекрасная, а музыка и звуковые эффекты создают приятное звучание. Это произведение дарит тёплые чувства, поэтому я надеюсь, что зрители посмотрят первую серию с лёгким сердцем.
Накасе: В повседневной жизни бывает, что информация из соцсетей и многолюдные поезда заставляют нас торопиться. Однако «Кинокоину» позволяет отвлечься от этого шума и насладиться размеренным временем. Есть моменты, когда можно улыбнуться, так что это отличное средство для поднятия настроения!
Увемура: «Кинокоину» напоминает о том, что важно, но о чем мы иногда забываем, и это произведение стоит смотреть взрослым. Я бы особенно порекомендовал его тем, у кого есть домашние животные или кто заботится о близких.
Кобаяси: Я считаю, что «Кинокоину» — это идеальная закуска к хорошему напитку. Это идеально подходит для вечера после работы, когда собираешься расслабиться с бокалом. Можно погрузиться в ностальгию, а если у кого-то есть дети, они могут насладиться комедийными сценами вместе с Кинокоину. Есть множество запоминающихся моментов, и я надеюсь, что все смогут расслабиться и получить удовольствие от «Кинокоину». Это такая работа, что даже не заметите, как продолжите смотреть, она становится все интереснее с каждым разом.
Накасе Анна, Кобаяси Дайки, Увемура Юто, Куно Мисаки.
（余談）Я бы хотел использовать Кинокоину для приготовления бульона и вместе с ним поесть грибной суп.
──Кстати, если бы вы встретили Кинокоину, что бы вы хотели с ним сделать?
Увамура: Сначала это кажется невероятным, не правда ли? Когда ты видишь, как Кинокоину появляется прямо у тебя в саду... Я бы, наверное, не поверил и сначала закрыл бы дверь на веранду.
──Получается, это скорее побег от реальности, чем что-то, что ты действительно хочешь сделать.
Увамура: Я бы вернулся в постель и подумал, что делать. Меня больше интересует, кто он такой, чем что-то конкретное, что я хочу сделать.
Куно: Я бы хотела пообщаться с ним. Попробовала бы подражать звукам, которые издает Кинокоину. А еще, мне хотелось бы угостить его такояки, потому что он их очень любит. И вместе приготовить такояки! Это было бы весело!
Нагасе: Хм, а я бы хотел использовать Кинокоину для приготовления бульона и поесть грибного супа вместе с ним.
Куно: Анна, это становится заголовком (смеется).
Кобаяси: Подожди, ты собираешься есть Кинокоину?
Нагасе: Нет-нет, не так (смеется). Помнишь, была шутка, что если мы с Кинокоину вместе примем ванну, то получится бульон? Если бы это было на самом деле, я бы хотел вместе приготовить грибной суп.
Увамура: То есть, ты предлагаешь, что это будет твой способ его приготовления? Это звучит немного пугающе.
Кобаяси: Ну, это же два в одном — и помыться, и бульон сделать.
Увамура: Ты тоже на этой стороне, Дайки!?
Профиль
Кобаяси Дайки (小林大紀)
Дата рождения: 23 сентября
Место рождения: Префектура Осака
Агентство: 81 Produce
Основные работы:
- "Фьючер кард: Бог Бадди Файт" (роль: Хосиёми Субару)
- "Невеста магии" Сезон 2 (роль: Зои Айви)
- "WIND BREAKER" (роль: Каканэ Уйрин)
- "100% Паскаль-сенсей" (роль: Канамори Стив)
- "Проклятый юноша Ханако-кун" (роль: Мицуба)
Кобаяси Дайки на сайте 81 Produce
Кобаяси Дайки на X
Уэмура Юто (上村祐翔)
Дата рождения: 23 октября 1993
Место рождения: Префектура Сайтама
Агентство: Театр Химавари
Основные работы:
- "Бунго Страйдоксу" (роль: Накадзима Ацуши)
- "Дарлинг во Франксе" (роль: Хиро)
- "Винланд Сага" (роль: Торфин)
- "Многочисленные недостатки" (роль: Нарита Норитака)
Также имеет сертификат 1-го уровня Паншериджу.
Уэмура Юто на X
Уэмура Юто на Instagram
Нагасе Анна (永瀬アンナ)
Дата рождения: 31 марта
Место рождения: Токио
Агентство: 81 Produce
Награды: Лауреат премии "Новые голоса" на 17-й церемонии награждения声優アワード в 2022 году.
Основные работы:
- "Исекеи Сюсайд Сквад" (роль: Харли Куин)
- "Летнее время: Рендер" (роль: Кобуне Усио)
- "Судьба: Битва героев" (роль: Тэннай Рико)
Нагасе Анна на сайте 81 Produce
Нагасе Анна на X
Куно Мисаки (久野美咲)
Дата рождения: 19 января 1993
Место рождения: Токио
Агентство: Осава Джимусё
Основные работы:
- "Райзинг Импакт" (роль: Нанами Гавейн)
- "Семь смертных грехов" (роль: Хок)
- "Мартовский лев" (роль: Кавамото Момо)
- "Ликорис Рикойл" (роль: Куроми)
- "Мэйд ин Аби: Летнее солнце и Золотая страна" (роль: Ируми, Фапта)
- "Idolmaster: Сinderella Girls" (роль: Итихара Нина)
Куно Мисаки на сайте Осава Джимусё
Куно Мисаки на X
