Чтобы мангака мог представить свою работу, важным является наличие опытного редактора. Однако у всех есть свой «первый раз». Даже самые успешные редакторы, выпустившие множество хитов, сталкивались не только с успехами. В этой серии статей мы попросим известных редакторов, которые создали популярные произведения, рассказать о своих первых проектах — о том, как они работали над дебютными серийными мангами, их взаимодействии с мангаками и влиянии редакторов на работу.
Сегодняшний герой — Юри Ямамото из Akita Shoten. Она присоединилась к компании в 2008 году и начала карьеру в редакции журнала "Принцесса". С 2013 года под её руководством начался выпуск манги «Похороны короля роз» (автор Фуми Кано), которая стала хитом с общим тиражом более 2 миллионов экземпляров. В последние годы она также работала над такими популярными произведениями, как «Бегущий по волнам кинофильм» (Тарачи Джон) и «Прежде чем умереть, продай свои картины» (Парари). Ямамото обладает неуловимым обаянием, которое располагает к общению, и благодаря своей активности стала известной как «необычная девушка» с большой энергией.
Интервью и текст: Ёко Мато
Молодость «необычной девушки»
Юри Ямамото родилась в 1985 году в префектуре Сидзуока и выросла настоящей отаку, которая увлекалась мангой.
«В моей семье строго относились к учебе, но манга и игры были разрешены. У нас дома были тома “Эмблема королевского дома” (авторы Тиеко Хосокава и Фумин). В музыкальной школе, которую я посещала, были манги “Лучший Хадзимэ-тян!” (автор Таэко Ватанабэ) и даже немного откровенная “Брачная игра” (автор Мио Мурао). Позже я сама приносила мангу “(Супер) Это может стать привычкой” (автор Яёи Нака).»
Погружаясь в мангу, Ямамото начала вести себя как настоящая отаку.
«Читая мангу про девочек, которые, будучи немного странными, привлекали внимание, я решила попробовать себя в такой роли. В школе я даже специально носила юбку, на которой были волосы моей собаки. Это выглядело странно и неопрятно, и меня сразу же спрашивали: "Что это?". Тогда я считала себя “необычной девушкой” и была довольна. Я также учила стрельбу из лука на случай, если вдруг попаду в прошлое, и носила с собой “пули”, вдохновившись Асидакой из “Принцессы Мононоке”».
Её увлечения иногда приводили к неловким ситуациям. Например, когда кто-то из одноклассников сказал ей: «Ты реально странная и всех раздражаешь». Тогда она поняла, что, возможно, зашла слишком далеко.
Несмотря на сложности, её увлечение мангой и японской культурой сильно повлияло на её личность и дальнейшую карьеру. Уже в школьные годы она начала создавать собственные журналы, а в университете специализировалась на искусстве и редакторском деле, что привело её в редакцию Akita Shoten.
«Курода-сэнсэй долгое время работала с журналом "Принцесса", и начинающим редакторам часто поручали её мангу, так как четырёхкадровые комиксы считаются основой манги. Я часто занималась её работами в качестве редактора. Что касается Такахаши-сэнсэя и её работы "Килт S", то эту мангу курировал главный редактор, а я присоединилась к проекту, чтобы помочь. Поскольку это были работы опытных авторов, я выполняла задачи, которые сейчас уже не встретишь, например, работала с текстовыми вставками и наклейками для панели, ожидая окончание работы над оригиналами. Вспоминаю, как помогала закрашивать чёрные области в манге во время напряжённых моментов, но, честно говоря, мои старания тогда мало чем помогли. Оказалось, что довести оригинал до идеального состояния — это действительно большое достижение».
Первым автором, которому она предложила сотрудничество, стала Мимори, известная своими комиксами по мотивам романов, такими как «Адская переписка» (оригинал: Хидэва Кацуки), «Шабакэ» (оригинал: Мэгуми Хатакэнака), и оригинальной мангой «Аохару!».
«Мимори-сэнсэй мне нравилась ещё до того, как я поступила на работу, и мой старший коллега, зная это, привёл меня на встречу с ней. Позже, когда произошли изменения в распределении авторов, мне доверили её работы, и мы начали работать вместе. Нашей первой совместной мангой была "Влюблённая ☆ Твинкл" — история о девочке, которая когда-то была магической девушкой и, став старшеклассницей, всё ещё вынуждена оставаться в этом амплуа. После этого мы также вместе работали над "Мальчиком в кладовке", созданной по мотивам оригинальной истории Ёсукэ Такахаси».
Мимори и Такахаси, мастер рассказов о странном и ужасном, известная своими работами «Мугэн Синси» и «Школьные страшилки», объединились для создания «Мальчика в кладовке», который начал публиковаться в Princess GOLD в 2012 году, а затем перешел в журнал Monthly Princess. Эта хоррор-комедия о таинственном общении девочки Микото, чьи родители исчезли, и загадочного мальчика Сатору быстро стала популярной.
Ямамото, успешно начавшая карьеру, признается, что оглядываясь на свои первые годы, часто думает: «Сейчас я бы справилась лучше».
«Я из тех, кто, если придумывает идею, сразу говорит о ней. Иногда я говорила слишком много, и это вводило авторов в замешательство. Один раз даже услышала: "Вы хотите меня запутать?" Это научило меня, что с разными авторами нужно работать по-разному. Также в молодости я слишком сильно ориентировалась на то, нравится ли мне обложка книги, а не на то, как она выглядит как товар. Сейчас мне кажется, что некоторые вещи можно было бы сделать лучше».
Встреча, изменившая жизнь редактора: сотрудничество с Фуми Кано
Переломный момент в карьере Ямамото произошел в 2011 году, спустя более трёх лет после поступления в компанию, когда она встретила Фуми Кано.
«Всё началось с того, что на одном из мероприятий тогдашний директор Хигучи Сигэру, который сейчас является президентом компании, обменялся визитками с Кано-сэнсэй. Позже я взяла эту визитку и позвонила Кано-сэнсэй. На тот момент она только завершала свою мангу "Отомэн" в журнале "Хана то Юмэ" издательства Hakusensha, и мы договорились о встрече.
На встречу я пришла со своим блокнотом с идеями и бесконечно презентовала проекты, которые мне хотелось бы сделать вместе с Кано-сэнсэй. В итоге, ни одна из этих идей не была использована (смеется), но, думаю, мой энтузиазм смог заинтересовать её, и она решила попробовать поработать со мной».
Ямамото до сих пор помнит впечатления от выхода первого тома «Похорон Розового короля» в 2014 году. Манга вызвала бурю обсуждений: все говорили, что автор «Отомэн» создал что-то совершенно новое и ошеломляющее. Это был переход от комедийной романтики с прекрасными иллюстрациями к мрачному историческому триллеру, основанному на пьесах Шекспира, что сильно удивило поклонников. Переход от света к тьме: так можно описать разницу между этими произведениями. Интересно, как состоялся этот переход и как родилась идея «Похорон Розового короля».
Переход и создание «Похорон Розового короля»
Что касается перехода Кано-сэнсэй в другую редакцию, Ямамото считает, что это было не столько её заслугой, сколько возможностью предложить Кано комфортные условия для работы. У Кано уже была чёткая идея для «Похорон Розового короля», и она с самого начала хотела работать над этим проектом. До этого она создавала истории с исторической тематикой и мрачным тоном, такие как «Китасо Шинсенгуми» и «Акусага», поэтому «Похороны Розового короля» прекрасно вписались в её репертуар.
«Когда я впервые услышала от Кано-сэнсэй идею „Похорон Розового короля“, я не сразу её поняла. Но когда увидела дизайн персонажей, то подумала: „Вау, это круто!“ Единственное, что я попросила, — чтобы у Ричарда был скрыт один глаз (смеётся)».
Обзор «Похорон Розового короля»
«Похороны Розового короля» — это манга, вдохновленная пьесами Шекспира «Генрих VI» и «Ричард III». Действие происходит во времена Войны Роз, где Ричард, обладающий как мужскими, так и женскими чертами, стремится завоевать трон Англии. Манга начала публиковаться в Monthly Princess в 2013 году и завершилась в 2022 году. Позднее, в 2023 году, вышла дополнительная история «Похороны Розового короля: Королева и рыцарь розы». Эта манга сочетает в себе элементы истории, культуры и литературы, и стала настоящей жемчужиной для поклонников.
Фуми Кано упоминала, что первоначально задумывала персонажа Ричарда ближе к оригинальному образу Ричарда III Шекспира — более мрачным и амбициозным. Однако по совету Ямамото образ Ричарда был смягчен, чтобы сделать его более привлекательным и понятным для читателей. Кроме того, Ямамото предложила дизайн с одним закрытым глазом, что, по её словам, было сделано больше ради визуального эффекта.
Первоначальные идеи: «Лысый рэпер» и «Чайный теннис»
В начале их сотрудничества Ямамото предлагала идеи, которые кардинально отличались от «Похорон Розового короля». Например, одна из первых задумок была о лысом монахе, который исполняет рэп, используя деревянные барабаны для создания бита. Также был забавный концепт о мастере по сбору чая, который благодаря своим навыкам побеждает в теннисных матчах.
Эти идеи были далеки от серьёзных историй, но, возможно, именно благодаря их несерьёзности Кано почувствовала себя комфортно, понимая, что с Ямамото можно обсуждать любые мысли. Эти нестандартные предложения помогли установить контакт, даже если они и не стали основой для будущих проектов.
Скандальные произведения "Море мчится к финальным титрам" и "Если уж умирать, то продам картины"
Недавно в числе крупных проектов, за которые он взялся, оказались произведения, связанные с темами искусства и жизни, такие как "Море мчится к финальным титрам" (автор: Тарачине Джон) и "Если уж умирать, то продам картины" (автор: Парари). "Море мчится к финальным титрам" завоевало первое место в категории женщин в рейтинге "Этот манга удивительна! 2022" и стало предметом обсуждения. История повествует о 65-летней Умико, которая после потери мужа и жизни в одиночестве решает заняться созданием фильмов после встречи с молодым человеком. Знакомство с Тарачине произошло в тот период, когда Ямамото переживал трудности.
Недавно я также занималась такими актуальными произведениями, как "Море мчится к финальным титрам" (автор: Тарачинэ Дзюн) и "Прежде чем умру, продам свои картины" (автор: Парари), которые исследуют темы искусства и жизни. "Море мчится к финальным титрам" завоевало первое место в категории женщин в рейтинге "Этот манга удивительна! 2022" и стало настоящим обсуждаемым произведением. В истории рассказывается о 65-летней Умико, которая после потери мужа и жизни в одиночестве решает заняться созданием фильмов после встречи с молодым человеком. Встреча с Тарачинэ произошла в тот момент, когда я находилась в раздумьях.
"Когда начальник сказал мне 'создавай продаваемую мангу', я долго размышляла над этим. Я задавалась вопросом, чем 'продаваемая манга' отличается от 'интересной манги' и стоит ли делать мангу в жанре другого мира. Когда я случайно прочитала 'Замок Пастельного Сосна' от Тарачинэ, я почувствовала, что в его работах есть мягкость и забота. Это произведение напоминало мне, что 'интересная манга' может быть именно такой, что немного спасло меня. Когда я связалась с ним и передала свои мысли, он согласился встретиться. Как раз в это время его предыдущая работа заканчивалась, и он думал о следующем проекте, поэтому это было удачное совпадение."
Тарачинэ производит впечатление настоящего "гения" благодаря своей работе.
"Недавно, когда мы участвовали в книжном фестивале в Брюсселе, я увидела, как он ответил на просьбу читателя нарисовать персонажа в полный рост, и сделал это быстро и ярко, без предварительных набросков. Это было как проявление гениальности. Также я всегда удивляюсь его мастерству в создании монологов, которые трогают до глубины души, и иногда я плачу, читая его сценарии. Он всегда подчеркивает важность постоянного обучения и говорит, что 'то, что актуально сегодня, может измениться завтра', что заставляет меня восхищаться его способностью смотреть в будущее. Такая способность оставаться в курсе всего — это своего рода талант."
Встреча с Парари также была удачным случаем.
"Он прислал нам эскиз своего сценария через нашу веб-платформу. Однажды утром, просматривая заявки, я наткнулась на этот проект, и он показался мне очень интересным. Я уже была знакома с предыдущей работой Парари 'Муги и Пес Дневник Монстров', которую я видела в X и покупала в виде томов, и она мне понравилась. Поэтому я быстро обсудила с главой редакции возможность запуска этого проекта в серию."
"Прежде чем умру, продам свои картины" — это современная арт-история, в которой рассказывается о главном герое Исаки, который живет в интернет-кафе и работает уборщиком. Его жизнь меняется, когда он начинает рисовать и случайно встречает странного молодого человека, который просит купить его картины. Это своего рода "сказка о Золушке", в которой рассматривается современное искусство, его связь с деньгами и необычные люди, живущие в этом мире. Например, когда в манге появляется вымышленное произведение современного искусства стоимостью 120 миллионов иен, его визуальное изображение выполнено с убедительной и привлекательной художественной точкой зрения, что является одной из особенностей этой работы.
"Истории об искусстве часто сосредоточены на внутреннем конфликте авторов, но 'Прежде чем умру' исследует тему денег, что дает новую перспективу. Как и 'Море мчится к финальным титрам', 'Прежде чем умру' тоже связана с искусством, но в моем восприятии они совершенно разные."
BL-журнал KACHI COMI отмечает 6-летие
На данный момент 山本 отвечает за сериалы в нескольких журналах, таких как 月刊プリンセス, 月刊ミステリーボニータ и プチプリンセス. Он также работает с электронным BL-журналом KACHI COMI. Этот журнал, который стартовал в июне 2017 года, был создан издательством 秋田書店 как "специализированный электронный BL-журнал для аутсайдеров". Вначале его девизом было "Битва на ночной улице с тобой!". Здесь представлены разнообразные аутсайдеры, такие как якудза, полуголые преступники и жители темного мира. Сегодня, спустя шесть лет, журнал продолжает расширяться и пробовать различные жанры.
山本 работает над сериями, такими как "В школе якудза с системой братства, сегодня снова требуют обета" (автор: 赤いシラフ) и "Якудза и пекарь" (автор: あめのジジ). Когда его спросили о подходе к созданию BL, он отметил, что, несмотря на различия, он не так сильно ощущает разницу с другими жанрами.
"BL — это манга о романтических отношениях между персонажами, и я стараюсь следовать этому основному принципу. Я думаю, что важнее всего сделать так, чтобы романтические отношения были интересными и захватывающими."
Тем не менее, у BL есть свои особенности, которые следует учитывать.
"Когда вкусы по поводу парных комбинаций отличаются, я считаю, что, для блага обеих сторон и для качества работы, лучше не работать вместе. Например, если дизайн персонажей не совпадает с моими ожиданиями относительно роли 'влиятельного' или 'подпадающего', я честно говорю, что возможно лучше будет обратиться к другим редакторам."
Эти вопросы можно также отнести и к дружеским отношениям, где споры о предпочтениях часто приводят к затяжным конфликтам без объективных доказательств, что может разрушить отношения.
"В BL особенно важно, чтобы автор действительно чувствовал свою работу. Если персонажи воспринимаются просто как 'контейнеры', то это не будет интересно. Лучше избегать принудительных изменений и оставить персонажей такими, какими их задумал автор."
山本 также считает ценным опыт работы над антологиями. Он работал над официальными антологиями таких произведений, как "弱虫ペダル" (Weakling Pedal) и "刀剣乱舞" (Sword Dance). Одной из самых запоминающихся работ для него стала антология "Пинокко Трибьют: Аччонбурике!" в честь 40-летия "Черного Джека" (автор: 手塚治虫), выпущенная в 2013 году.
"Я смогла организовать книгу, получив участие уважаемых авторов, таких как タネムラアリサ и ヤマザキマリ. Этот опыт позволил мне полностью реализовать себя как редактора и создать книгу, о которой я долго буду помнить."
Мангаке 菅野文 и ее новое произведение
山本 с нетерпением ждет нового произведения 菅野文, которое можно будет прочитать в チャンピオンクロス. Это новая работа в жанре "молодежная манга", представляющая собой темную фэнтези и являющаяся итогом ее карьеры.
"Это очень интересная работа, и я надеюсь, что читатели, которые любили '薔薇王', тоже оценят ее. 菅野先生 всегда говорит о желании пробовать что-то новое, и я с радостью поддерживаю это стремление. Я в восторге от нового проекта и надеюсь, что читатели тоже будут в восторге."
山本氏 полон ожиданий и надежд на будущее. Он имеет две мечты как редактор: «Хочу, чтобы мои работы стали огромным коммерческим успехом!» и «Повышение статуса少女マンガ (манги для девушек)».
«Я хочу избавиться от выражения "少女マンガ, но интересное". Мне не нравится, когда обсуждают, что произведение для девушек может быть интересно и для мужчин, или когда мангу, опубликованную в журнале для молодежи, называют "мангой для девушек, которую могут читать мужчины". Я думаю, что это должно быть просто "эта少女マンガ интересна". В будущем, возможно, категории вроде "для мальчиков" или "для девушек" могут исчезнуть, но мне кажется, что мы еще не достигли такого уровня. В противном случае, если убрать категории, все будет похоже друг на друга. Я думаю, что идеал — это равенство, где категории больше не существуют. Я хочу, чтобы люди говорили: "少女マンガ действительно замечательная!" В действительности есть много интересных работ!»
少女マンガ для 山本氏 — это любовь.
Для 山本氏少女マンガ представляет собой больше, чем просто романтические истории. Это весь спектр человеческой любви, заботы и доброты.
«少女マンガ учит нас различным аспектам любви: не только романтической, но и человеческой, сострадательной, с добрым взглядом на мир. Это произведения, которые заставляют нас замечать тонкие нюансы любви и поддерживают нас. Для меня少女マンガ — это то, что помогает увидеть и почувствовать любовь, которая в повседневной жизни может быть незаметной.»
Редакторская философия 山本氏
Для 山本氏 ключевое качество редактора — это постоянное любопытство и способность получать удовольствие от работы. Даже если от начальства поступают указания, такие как «создайте продаваемую мангу», важно не терять тот элемент, который вам действительно кажется интересным.
«Действительно важно сохранить тот интерес, который у вас был к произведению. Если потеряете это чувство, вы утратите понимание того, что делает мангу интересной. Надо постоянно искать и изучать то, что вам кажется интересным. Иметь способность действовать на основе своего интереса — это тоже важно.»
山本氏 отмечает, что его успешная карьера была связана с удачными моментами, которые часто приходят благодаря активности и инициативе. Важно делать первый шаг и быть готовым к действиям.
«Мои предыдущие успехи во многом были результатом удачного совпадения времени, но я верю, что активность привлекает удачу. Например, я мог бы не встретить 菅野先生 или не иметь возможности работать сたらちね先生, если бы не проявил инициативу. Важно делать шаг вперед, потому что это может кардинально изменить будущее.»
О 山本氏
山本侑里 (Yuri Yamamoto) родился в 1985 году. В 2008 году он начал работать в издательстве 秋田書店 и был назначен в редакцию月刊プリンセス. В его портфолио множество известных работ, включая мангу отくろだ美里, 菅野文, みもり, たらちねジョン, ぱらり, 赤いシラフ и других.
