Манга «Когда ты надеваешь лоферы» ? Если ты носишь лоферы / When you put on your loafers / きみがローファーをはいたら — это романтическая комедия о первой любви между старшеклассницей и напористым младшим парнем. Серия публикуется в журнале Monthly Princess (издательство Akita Shoten), а недавно вышел уже третий том.
В честь этого события известным любителям сёдзё-манги, дуэту Ниттэ, было предложено ознакомиться с произведением. Несмотря на их богатый опыт чтения сёдзё, такая разница в возрасте между героями оказалась для них редкой и удивительно «свежей».
Особенно их впечатлил младший герой, который, будучи еще совсем юным, кажется абсолютно безупречным. Настолько, что Ниттэ восторженно заявили: «Такого в реальной жизни не существует!»
Что именно покорило их в этом персонаже? Узнайте, прочитав статью и саму мангу!
Автор текста и интервью: Чанмэй
Стайлинг: Юми Тэдзима
Фотограф: Синкадзу Такэда
Описание произведения
Название: 「きみがローファーをはいたら」 (Когда ты надеваешь лоферы)
Автор: Эйэн Оshima (大島永遠)
Риннэ Мики, ученица первого года старшей школы, — девушка, которая обожает моду и всегда заботится о своих друзьях. Благодаря своему отзывчивому характеру она легко дружит с мальчишками, но до романтических отношений дело никогда не доходило, и она жила, не зная, что такое влюбленность. Однако всё меняется в день школьного фестиваля, когда она встречает загадочного мальчика по имени Тома. Несмотря на его напористость, сначала смущающая Риннэ, она постепенно начинает испытывать к нему симпатию.
Разные пути знакомства и предпочтения: история любви к сёдзё-манге у каждого своя.
— Давайте начнем с ваших историй знакомства с сёдзё-мангой.
Кондо Кумико: Первой сёдзё-мангой, которую я прочитала, наверное, была "Чиби Маруко-тян". Но если говорить о романтических историях, то это "Цветочки после ягодок" (Hana Yori Dango). В шестом классе я взяла её почитать у подруги из подготовительных курсов, и тогда я впервые подумала: «Сёдзё-манга — это потрясающе!» До этого, под влиянием старшего брата, я читала только сёнэн-мангу, так что моё знакомство с сёдзё началось относительно поздно.
Энао: Ты ведь с самого начала читала яньки-мангу! А у меня есть старшая сестра, на три года старше. Она покупала журнал Ribon (Shueisha), а я — Nakayoshi (Kodansha), и мы менялись журналами или я иногда втайне читала её мангу (смеётся). Особенно мне нравились такие истории из Nakayoshi, как Miracle☆Girls или Минмин! (Minmin!). Это были не столько романтические истории, сколько манга о сильных, сияющих девушках, и я обожала такие сюжеты.
— Были ли персонажи, в которых вы так сильно влюбились, что начали ощущать настоящую «любовь»?
Энао : Если честно, я скорее влюблялась в персонажей из сёнэн-манги, чем из сёдзё. Например, Курома из "Юю Хакusho" (Yu Yu Hakusho). А вот среди персонажей сёдзё-манги, кто мне запомнился…?
Кондо: А как насчет "Мармеладного мальчика" (Marmalade Boy)?
Энао : Ах, да! Но я была на стороне не Ю, а Гинты. Мне всегда нравились такие второстепенные персонажи, которые оказываются отвергнутыми. Я склонна привязываться к персонажам, чьи отношения не складываются, и у меня к ним всегда больше чувств.
Кондо: Мужчины, которых рисует Ёсидзуми Ватару, слишком привлекательны. Люди, как Ю, в реальной жизни вообще не встречаются, так что мне сложно представить, что они такие реально существуют. А вот Гинта, вполне возможно.
Энао : Вот именно! Это и привлекает! Мне такие персонажи, как Гинта, нравятся, потому что они кажутся дружелюбными и доступными. В "Не ангелы!" (Tenshi Nanka ja Nai) мне тоже не нравились ни Аки, ни Такигава, я была на стороне Кэна-чан.
Кондо: Ахах, ты бы точно любила Кэна-чан! (смеется) А вот я, скорее, увлекалась не столько мальчиками, сколько девочками. Например, в "Не ангелы!" мне ужасно нравилась Мами-рин. Я читала и думала: «Какая милая! Как же она хороша!»
Энао : Да, треугольник между Мами-рин, Такигава и Сино был замечательным. В сёдзё-манге часто бывает так, что я увлекаюсь не только главными героями, но и второстепенными персонажами, их отношениями. Их тоже хочется поддерживать!
Очарование манги о любви с разницей в возрасте — это сочувствие неудержимым чувствам любви.
— Теперь давайте поговорим о манге "きみがローファーをはいたら". В этой истории главная героиня, школьница, встречает младшего парня. Как вы считаете, в чем заключается очарование манги о любви с разницей в возрасте?
Кондо: Если говорить о любви с разницей в возрасте, то я скорее люблю истории, где женщина старше мужчины. Я обожаю такие манги, как "娚の一生" (жизнь мужчины), созданную Сейоко Ниси, где женщина влюбляется в мужчину старше себя. Я много таких манг читала.
Энао : А если говорить о любви между старшим мужчиной и младшей женщиной, то мне вспоминается "先生！" (Учитель!), написанная Каварой Кадзуне. Это история любви между учителем и ученицей, которая, как бы сказать, не может быть открыто выражена. Это не тот тип отношений, который можно демонстрировать публично. Но, несмотря на это, существует такая сильная, неудержимая любовь, которая выходит за рамки дозволенного... Манги о любви с разницей в возрасте — это не всегда легко читать, но именно это неудержимое чувство любви вызывает у меня сочувствие и желание поддержать героев.
Кондо: Разница в возрасте между людьми — это всегда большая преграда, и для некоторых это действительно становится барьером. В "きみがローファーをはいたら" Ринэ и Тома тоже переживают свою борьбу с разницей в четыре года, раздумывая и терзаясь.
Энао : Честно говоря, когда мы становимся взрослыми, разница в возрасте в четыре года уже не имеет значения. Во время учебы в школе и после того, как станешь взрослым, восприятие возраста меняется. Например, мой муж старше меня на восемь лет, но я вообще не замечаю этого (смеется).
Хочешь увидеть лицо его родителей? Младший парень, у которого стоит поучиться скромности.
— Главная героиня Рино — заботливая девушка, и, как вы сказали, до сих пор не испытывала влечения к противоположному полу, никогда не переживала влюбленности. Какое впечатление она на вас произвела?
Кондо: Она очень взрослая и умеет правильно выражать свои мысли. Хотя её друзья называют её «мамой», в итоге она открывает для нас совершенно другую сторону своей личности.
Энао : Это всё благодаря Томе. Рино сама ставила себе планку, чтобы быть такой строгой с собой, но Тома, будучи младше её, помогает ей избавиться от этого давления. И когда это происходит, оказывается, что по внутреннему возрасту они почти одинаковы. Когда видишь, как счастливы они вместе, хочется сказать: «Здорово!» Но, если честно, я также подумала: «Тома, быстрее взрослей!» (смеётся). Конечно, есть небольшая тревога из-за разницы в возрасте между начальной и старшей школой, так что хотя бы пусть он быстрее станет старшеклассником!
Кондо: Полностью согласна. Но если Тома перейдёт в среднюю школу, девочки начнут его замечать, и Рино начнёт ревновать.
Энао : Ахах, да, это вполне возможно! Ведь сейчас Тома не привлекает внимание одноклассников, потому что он закрыт. Но если он «выстрелит» в средней школе, это будет уже совсем другое дело. Он и так хорош собой, плюс ещё умный — будет невероятно популярен.
— Вы так восхищаетесь Томой. Как по вашему мнению, в чём его главная привлекательность для поклонников манги?
Кондо: Наверное, в его скромности. Например, когда он был на свидании с Рино в парке аттракционов, он проявил такую заботу и уверенность в себе, что она не могла не похвалить его. Но он ответил, что просто старается. Эта его скромность — это просто что-то уникальное, такие парни встречаются очень редко (смеётся). Надеюсь, он не потеряет этой скромности, когда вырастет.
Энао : Великолепно. Наверное, родители Тома такие же замечательные люди.
Кондо: Действительно, мне бы хотелось увидеть его родителей. Судя по его одежде, я думаю, что его родители могут быть музыкантами в группе или дизайнерами.
Энао : Или парикмахерами.
Кондо: Да-да, слишком стильный.
Энао : Вряд ли встретишь маленького школьника с черной маской, правда? Но, думаю, что именно эта несовершенность и детская наивность, которые иногда проявляются у Тома, тоже делают его привлекательным. Например, когда он говорит слишком близко, и Рино всегда волнуется... Это, наверное, из-за его невинности, присущей маленькому школьнику. Но иногда мне кажется, что это намеренно, и он придает себе такую загадочность... Кстати, интересно, не является ли Рино его первой девушкой?
Кондо: Что? Он уже имел опыт в любви до этого? Ой, Осида-сенсей! (смеется)
Эгава с менталитетом поклонника шодзё-манги и Кондо, выросшая на манге о якудза, выбирают своего партнера...
── Что вы думаете о однокласснике Фуюмы, Торатацу, и детском друге Ринон, Чихару?
Кондо: Ну, Тома и Тора-龍, хотя и одного возраста, но развиваются совершенно по-разному. Тома выглядит гораздо более зрелым, в то время как Тора-龍 по-настоящему детский. Когда мы были в начальной и средней школе, разница в уровне развития становилась очень заметной. Конечно, и во взрослом возрасте встречаются люди с детскими чертами, но интересно наблюдать, как разница в возрасте может так сильно ощущаться даже у сверстников.
Энао : Действительно, оба парня по-разному подходят к Ринон. Но в отличие от Фуюмы, который любит её как объект романтических чувств, Торатацу выглядит как мальчик, который просто привязался к старшей сестре, которую он знает с детства. Думаю, он сам пока не до конца понимает, что для него значит «любовь». А когда появляется Чихару, становится как-то спокойно, не так ли?
Кондо: Согласна, он реально классный парень. Очень поддерживает Ринон в её чувствах.
Энао : Но интересно, как его чувства будут развиваться дальше, не так ли? Лично я бы хотела, чтобы Чихару тоже принял участие. Хотя между младшими и старшими школьниками есть большая разница, но мне было бы интересно увидеть, как он, как одноклассник, подойдёт к этой ситуации по-своему (смеется).
── Если бы вы оказались на месте Ринон, кого бы вы выбрали: Фуюму или Торатацу?
Кондо: Я бы выбрала Торатацу. Мне было бы спокойнее с тем, кого я знаю с детства. А вот Фуюма слишком совершенен, и я бы начала сомневаться, что он не скрывает чего-то. Я — тот человек, который всегда начинает с сомнений!
Энао : А я бы выбрала Фуюму. Торатацу я знаю с детства, так что теперь уже не могу смотреть на него как на объект любви. Я верю в судьбу и искренне верю, что это мой путь с Фуюмой.
Кондо: Это прямо как из少女マンガ (смеется). Но разве можно признаться в любви сразу в день знакомства? Я бы подумала, как ты так быстро полюбил?
Энао : Тот, кто читал о реальных столкновениях, наверное, не верит в судьбу или невидимые вещи... Но с Фуюмой все будет в порядке. Он вызывает доверие, я это чувствую. Может быть, на самом деле Ринон с ним встречалась в парке когда-то в детстве, и он все это время думал о ней.
Кондо: Ого, это действительно возможно!
Профессия родителей, состав семьи, и даже что еще скрывается в комнате — всё еще вызывает интерес в последнем выпуске.
── Это очень интересные размышления, основанные на многолетней любви к少女 манге. В последнем, третьем томе, Ринэ обнаруживает, что она живет с Торару, и это становится известно Фуюме, создавая множество проблем. Если бы вы были на месте Ринэ, как бы вы поступили?
Кондо: "Я бы сказала честно: 'Я не решила жить с ним, это из-за обстоятельств семьи, и если тебе волнительно, можешь прийти и посмотреть.' Я бы сказала это прямо. Если не говорить, это все усложнит."
Энао : "Но Ринэ действительно очень любит Фуюму, правда? Независимо от причины, ей страшно, что, если Фуюма узнает, она его разочарует и он начнет её избегать!"
Кондо: "Да, когда мы были моложе, мы тоже боялись, что нас не примут."
Энао : "Теперь, когда мы стали старше, мы стали более закаленными и забыли это чувство. Но в подростковом возрасте мы часто действуем, руководствуясь тем, что думаем, что нас могут не любить, хотя это всего лишь наше предположение. Это приводит ко всем недоразумениям. Даже если бы я была на месте Ринэ в том возрасте, я бы точно не смогла сказать ему, потому что боюсь, что меня не примут."
── Недоразумения, основанные на слове "может", — это ведь и есть одна из интересных особенностей少女 манги, не правда ли? Кстати, если бы вам нужно было выделить самую запоминающуюся сцену из третьего тома, что бы вы сказали?
Энао : "Это, наверное, момент на Рождество, когда Ринэ колеблется между Фуюмой и Торару. Она хочет немедленно пойти к Фуюме, но понимает, что в этом случае Торару, чьи родители отсутствуют, придется провести Рождество в одиночестве. Это не просто выбор, это также взгляд с позиции опекуна. Это было как-то тяжело и грустно."
Кондо: "Меня поразил рождественский подарок от Фуюмы."
Энао : "Вот почему я всё же думаю, что родители Фуюмы — дизайнеры или парикмахеры. Или, может быть, связаны с модой."
Кондо: "Без этого ничего бы не объяснилось. Кроме того, семья, наверное, довольно обеспеченная."
Энао : "Фуюма всё еще скрывает много подробностей о себе, так что это разжигает воображение. В одном из бонусных эпизодов третьего тома есть сцена, где Ринэ и Фуюма ведут видеозвонок, и в кадре мельком появляется кровать — я сразу же обратила внимание на это! 'Вот где он всегда спит!'."
Кондо: "Интересно, у него есть братья или сестры...? Мое воображение не может остановиться."
── В завершение, как бы вы порекомендовали "きみがローファーをはいたら" тем, кто еще не читал эту мангу?
Энао : "Автор, господин Оосима, действительно очень красиво рисует все сцены, так что это произведение вызывает восхищение своей эстетикой. Это достаточно необычная завязка, и для тех, кто устал от типичных любовных манг и уже привык к их развитию, это произведение будет освежающим и новым."
Кондо: "Если вы устали от мужчин в реальной жизни, обязательно прочитайте 'きみがローファーをはいたら' и подумайте, что у этих мужчин когда-то был такой же период, как у Фуюмы. (Смех) Также, через эту мангу вы сможете заново понять, насколько прекрасны и сверкающие искренние и чистосердечные чувства."
Ничче (ニッチェ) — это японский дуэт комиков, состоящий из Энао Энао (江上敬子) и Кумико Кондо (近藤くみこ). Они начали свою карьеру в качестве комиков после того, как учились в Японской киношколе, где и познакомились.
Основные этапы карьеры:
- В 2005 году они начали свою профессиональную карьеру как комики.
- Они стали известными благодаря участию в таких шоу, как "Бакшо Он Эа Батл" (爆笑オンエアバトル) и "Бакшо Ред Карпет" (爆笑レッドカーペット), которые транслировались на NHK и Fuji TV.
- В апреле 2009 года они стали постоянными участниками комедийного шоу "Фуккараму Сукурам!!" (ふくらむスクラム!!), которое выходило на Fuji TV.
- В 2011 году они выиграли "Второй конкурс! Ожидаемая комедия года" (第2回 あなたが選ぶ！お笑いハーベスト大賞), а также получили премию NHK Shinjin Engei Taisho в категории "Лучшее комедийное выступление".
- В 2017 и 2018 годах они достигли финала в шоу "Женщина-комик года - THE W", дважды подряд.
- С апреля 2018 года Кэйко и Кумико стали регулярными ведущими в программе "Осама но Бранчи" (王様のブランチ) на TBS.
Ничче — это дуэт, который стал популярным благодаря своему уникальному стилю юмора и активному участию в различных телевизионных проектах.
