«Я тебя люблю» — история, что звучит, как песня первой любви.
Автор текста: Томоко Омагари
Каждый манга-фанат наверняка хранит в сердце ту самую особенную историю — мангу, которая попала точно в нужный момент, точно в нужное место внутри. В этой колонке мы просим людей, чья жизнь неразрывно связана с мангой, поделиться той самой работой, которую они бы назвали особенно дорогой для себя — возможно, именно она откроет для вас новое сокровище.
В седьмом выпуске своим выбором делится писательница Томоко Омагари — и это трогательная история Фумико Таникавы «Я тебя люблю».
Я мечтала жить, как в манге Таникавы
В 2016 году мне довелось помогать с созданием буклета к анимационному фильму «В этом уголке мира». Один из поддержавших проект художников — мангака Тошинао Аоки — дал интервью, которое я взяла лично. В разговоре он упомянул, что когда-то Фумиё Коно, автор оригинала, была ассистенткой у его жены.
— «Это было давно, но да — она тогда работала ассистенткой у моей жены», — сказал он.
— «А кто ваша жена?» — спросила я.
— «Фумико Таникава», — ответил он.
Я не смогла удержаться и призналась:
— «...На самом деле я большая поклонница её манги».
Да, возможно, это было непрофессионально. Да, возможно, я должна была сохранять нейтралитет. Но Аоки, кажется, искренне обрадовался моим словам. Иногда и нам, журналистам, выпадает вот такая маленькая удача — как благословение от небес.
Падающая звезда среди «Ribon»
В эпоху, когда журнал Ribon издавался тиражом 2 миллиона экземпляров и пестрели громкими хитами, история «Я тебя люблю», опубликованная в 1990 году, была чем-то иным — не просто яркой, а… пришедшей как будто с другого неба, как падающая звезда.
Тонкие линии, лёгкий юмор, живые персонажи и удивительно воздушный рисунок — эта работа смотрелась совершенно иначе на фоне остальных. К тому же главным героем в ней был мальчик — для меня, девочки, это было необычно, даже свежо.
Немного лирики: тогда я решила, что когда вырасту, обязательно буду ездить в школу на электричке. Всё потому, что в манге Таникавы герои так ездили. Увы, пошла в местную школу и ездила на велосипеде.
Словно песня, в которой поётся о первой любви
Главный герой, Синъити Маруя, — старшеклассник, родом из семьи владельцев рыбной лавки. По утрам он помогает отцу на оптовом рынке, а потом отправляется в школу. Именно в электричке он замечает Нами Якура — девушку из другой школы — и влюбляется.
Он признаётся ей, и они начинают встречаться. Но вскоре обнаруживается неожиданная деталь: Нами терпеть не может рыбу.
«Что будет, если она узнает, что я сын рыботорговца?..»
Синъити решает скрывать это, но Нами чувствует, что он что-то утаивает. Боясь, что будет брошена, она сама разрывает отношения — не потому что разлюбила, а потому что не могла вынести неизвестности.
«Я всегда тебя любила… Я не хотела говорить ‘прощай’. Лучше бы ты сказал это первым.»
Финал — как тихая песня после долгого молчания
«Я тебя люблю» — это не громкая история с драмой на показ. Это почти шёпот. Это нежность, которую мы, быть может, чувствовали когда-то в подростковом возрасте — не умея говорить прямо, не зная, как быть честными, боясь потерять.
История, которая осталась где-то на краю сознания, как старая любимая песня, возвращающаяся в голову в самые неожиданные моменты. И всё же — неизменно пробирающая до глубины сердца.
Он любил её. И потому... соврал.
Сцена, полная невысказанной боли. Но именно то, как она подана, делает эту историю особенной: чувства не становятся грузом — они звучат тихо, пронзительно, искренне.
Позже, не справившись с нахлынувшими эмоциями, Синъити падает с лестницы и ломает ногу. В больничной палате, лёжа в одиночестве, он думает о ней. Его внутренний монолог звучит как стихи, как песня — о любви, которой невозможно не чувствовать.
«Ты — девочка, которая терпеть не может рыбу.
А я — сын продавца рыбы.
Я это понимаю.»
«Но ничего не могу с собой поделать.
Не могу это остановить.
Потому что… я люблю тебя.»
В послесловии к сборнику Фумико Таникава пишет:
«Образ героев родился из песни “Чикотан”, а название я позаимствовала у песни Агаты Морио».
«Чикотан» — это известная песня из детского хорового цикла. В ней рассказывается история мальчика, сына владельца рыбной лавки, который влюбляется в свою одноклассницу Чикотан. История простая, но трогательная — как и у Таникавы.
Произведения Фумико Таникавы — это не просто манга. Каждое из них — отдельная песня. А сборники, будь то омнибусы или танкобоны, складываются в целые альбомы.
Так же как мы можем спустя годы наизусть вспомнить песню из юности, так же и «Я тебя люблю» — это моя личная, особенная песня. Та, которую я не забуду. Та, к которой буду возвращаться — и вспоминать строчки, образы, эмоции, словно они звучат мелодией внутри меня.
Томоко Омагари
Журналист. Любит кино, музыку, литературу, мангу, аниме и всё, что связано с культурой.
Специализируется на интервью с артистами и культурными деятелями, а также работает как официальный автор материалов к фильмам и сериалам.
— для OMGZINE
